Lumière visualisée - vista lateral - 1962-2009